Aktuelles

+++english version below +++

Liebe Pflanzenfreund:innen und Personen, die gerne Kleidung anziehen!
Diesen Freitag startet der Kultur-Campus mit einem Kleider- und Pflanzentausch. Bringt alles, was man einpflanzen oder anziehen kann mit in Raum L001. Von 10 - 16 Uhr könnt ihr dort kleine Ableger und zu kleine Hosen, große Zimmerpflanzen und zu große Jacken hin und her tauschen, um euren Kram loszuwerden und etwas schönes mit nach Hause zu nehmen.
Alternativ könnt ihr eure Flora und Textilien bis Donnerstag im AStA-Büro abgeben.

+++english+++

Dear proud plant-parents and fans of fashionable fabric! This friday the Kultur-Campus is hosting its first event, an exchange of clothes and plants. Bring everything that A: has roots, or B: is wearable to room L001. From 10:00- 16:00 you can swap your redundant rhododendron and your outcast overcoat with others, to get rid of old things and find something nice to keep.
Alternatively you can hand in your green friends and loose pants in the AStA-office until thursday.

**english version below

Die Semesterpause ist vorbei und wir schmeißen eine Party, um alle alten und neuen Gesichter willkommen zu heißen und gemeinsam auf die erfolgreichen oder auch weniger erfolgreichen Semesterabgaben anzustoßen, die hinter uns liegen. Also kommt zahlreich, habt Spaß und lasst uns gemeinsam einen guten Abend haben. 
Wann: 13.04 - 23 Uhr
Wo: SHIVA Bremerhaven, Moltkestraße 13, 27576 Bremerhaven
Freier Eintritt, Einlass nur für Studierende, vergesst also nicht euren Studierendenausweis.
Die Party wird vom AStA der Hochschule Bremerhaven veranstaltet. 

**EN
The semester break is over, and we're throwing a party to welcome all the familiar and new faces and to celebrate together the successful or less successful semester submissions that lie behind us. So come in numbers, have fun, and let's have a good evening together.
When: April 13th - 11 PM
Where: SHIVA Bremerhaven, Moltkestraße 13, 27576 Bremerhaven
Free admission, entry only for students, so don't forget your student ID.
The party is organized by the AStA of Hochschule Bremerhaven.

**english version below

Liebe Studis und Hochschulangehörige,

Die ersten Sonnenstrahlen lassen uns vom Sommer träumen. Und zum Sommer gehört Kutterpullen wie die Zwiebel aufs Matjesbrötchen: Deshalb geht Kutterpullen in die nächste Runde.  Endlich wird wieder gerudert, gefeiert und getanzt. Für alle Landratten die gerade noch ratlos auf der Planke stehen und nicht wissen worum es geht: Kutterpullen hat an der Hochschule Bremerhaven Tradition. In selbst zusammen gestellten  Teams tretet ihr gegeneinander im Kutter-Rudern an. Gewinnen tun dabei nicht nur die schnellsten, sondern auch die besten Kostüme und Team-Namen. Während des Rennens auf dem Wasser gibt es Drinks und Mukke auf dem Wencke-Dock.

Wann: 31.05.2024 ab 08:00 Uhr
Wo: Wencke Dock 
Anmeldung: bis zum 30.04.2024 im AStA Büro

Hier die wichtigsten Facts:

Wie viele Personen sind in einem Team?

Ein Team besteht aus 11 Personen, die an den Rudern sitzen. Zur Unterstützung und Sicherheit kommen zwei Personen von der Marine mit an Board.

Wer darf alles mitmachen?

Studis, Beschäftigte und Lehrende der Hochschule Bremerhaven und Organisationen/Gruppen, die der Hochschule Bremerhaven nahe stehen (z.B. AWI)

Wer gewinnt? Was gibt es zu gewinnen?

Es gewinnt das Team, welches aus den gefahrenen Runden als Sieger herausgeht.

Es werden die Plätze 1, 2 und 3 mit Preisen ausgezeichnet. Zudem gibt es noch weitere Gewinnkategorien:

• Bestes Kostüm
• Bester Teamname

Die Gewinne werden noch nicht bekannt gegeben - aber es wird sich lohnen!

Muss mein Team vorher trainieren?

Ja! Eine Trainingseinheit ist die Voraussetzung für die Teilnahme. Den Termin könnt ihr während der Öffnungszeiten im AStA Büro ausmachen.

Was ist mit Getränken und Essen?

Auf dem Wencke-Dock gibt es eine Bar vom AStA der Hochschule Bremerhaven mit studifreundlichen Preisen. Ihr könnt aber natürlich auch selber eure Getränke mitbringen. Achtet aber darauf das Glasflaschen auf dem Gelände nicht erlaubt sind.
Es wird auch eine Möglichkeit geben, sich auf dem Platz Essen zu kaufen.

Wer steuert das Boot?

Für das Steuer wird euch jemand von der Marineoperationsschule bereitgestellt.

Wann geht es los?

Am 31.05.2024 geht es um 8 Uhr mit einer Rennbesprechung los. Dafür müssen alle Teammitglieder anwesend sein. Hier geben wir auch bekannt, wer in der ersten Runde gegeneinander antritt.

Wie sehen die Rennen aus?

Wir fahren in der ersten Runde nach dem K.O. - Prinzip. Dafür werden die Teams ausgelost. Anschließend treten die Gewinner-Teams gegeneinander an.

Was kostet die Teilnahme?

Die Teilnahme pro Team kostet 22€. Diese bezahlt ihr während der Öffnungszeiten einfach im AStA Büro.

Wo melden sich die Teams an?

Die Anmeldeformulare bekommt ihr während der Öffnungszeiten einfach im AStA Büro. Dort füllt ihr einfach das Formular aus, bezahlt die Teilnahmegebühr und macht direkt den Termin für das Training aus.

Ich/wir habe/n kein komplettes Team, würde aber gerne mitmachen…

Kein Problem! Scheib uns einfach eine Mail mit deinem/euren Namen und Studiengang an:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. 

Wir erstellen dann eine Liste und schauen, ob wir noch Boote zusammen bekommen.

Was muss ich mitbringen?

Gute Laune, genug zu trinken, Sonnencreme, Picknick-Decken und alles was ihr sonst noch braucht, für einen Tag am Wencke Dock. Pavillons sind erlaubt - bitte kümmert euch aber um eine ausreichende Befestigung, damit diese dem Wind stand halten können.

 

FAQ Englisch

 

Dear students and university members,

The first rays of sunshine make us dream of summer. And with summer comes "Kutterpullen" like onions on Matjesbrötchen (matjes herring sandwiches): That's why "Kutterpullen" is back for another round. Rowing, celebrating, and dancing are back on the agenda. For all the landlubbers still clueless on the plank and unsure what it's all about: "Kutterpullen" is a tradition at the Bremerhaven University. In self-assembled teams, you compete against each other in cutter rowing. Winners are not only the fastest but also the ones with the best costumes and team names. During the race on the water, there will be drinks and music at the Wencke Dock.

When: May 31, 2024, starting at 08:00 AM
Where: Wencke Dock
Registration: until April 30, 2024, at the AStA office.

Here are the most important facts:

How many people are in a team?

A team consists of 11 people sitting at the oars. For support and safety, two people from the navy come on board.

Who can participate?

Students, employees and lecturers of the Bremerhaven University of Applied Sciences and organizations/groups that are close to the Bremerhaven University of Applied Sciences (e.g.

Who wins? What‘s to win?

The winner is the team that emerges victorious from the laps completed. There will be prizes for 1st, 2nd and 3rd place. There are also other prize categories:

- Best costume
- Best team name

The prizes are not announced yet - but it will be worth is!

Does my team have to train beforehand?

A team consists of 11 people sitting at the oars. For support and safety, two people from the navy come on board.

Are there drinks or food?

At the Wencke Dock, there's a bar run by the AStA of Bremerhaven University, offering student-friendly prices. Of course, you're also welcome to bring your own drinks. Just remember that glass bottles are not allowed on the premises. Additionally, there will be an option to purchase food at the venue.

When does it start?

On 31.05.2024 it starts at 8 o’clock with a race briefing. All team members must be present for this. Here we also announce who will compete in the first round.

What do the races look like?

A team consists of 11 people sitting at the oars. For support and safety, two people from the navy come on board.

What is the cost of participation?

The participation per team costs 22€. You can pay this during the opening hours in the AStA office.

Where do the teams register?

You can get the registration forms at the AStA office during opening hours. There you simply fill out the form, pay the participation fee and directly make the appointment for the training.

I/we don’t have a complete team, but would like to participate…

No problem! Just send us an email with your name and Course of study to: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

We will make a list and see if we can get some boats together.

What do I need to bring?

Good mood, enough to drink, sunscreen, picnic blankets, and anything else you might need for a day at Wencke Dock. Pavilions are allowed - but please ensure they are securely anchored to withstand the wind.

 

 

 

Dieses Event wird von dem AStA der Hochschule Bremerhaven veranstaltet. Weiterer Sponsor: das Studierendenwerk Bremen 

English version below

 

+++UPDATE+++ Anmeldung nur noch bis Mittwoch den 17.04. +++UPDATE+++

Liebe Studis und Hochschulangehörige,
Rein in die Kutter und rauf auf´s Wasser. am 31.05.2024 findet wieder das traditionelle Kutterpullen auf dem Wencke Dock statt.
Die Anmeldung eures Teams ist bis zum 30.04.2024 im AStA Büro möglich.

Mehr Infos und die FAQ´s findet ihr hier: Kutterpullen 2024 FAQ

Und weil es so schön war und um die Vorfreude nochmal anzukurbeln hier der Aftermovie zum Kutterpullen 2023: Kutterpullen 2023 Aftermovie

Wir freuen uns auf euch,
euer AStA

 

English version:

+++UPDATE+++ Registration is closing Wednesday 17th of April +++UPDATE+++

Dear students and university members,
Get into the cutters and onto the water! On May 31, 2024, the traditional Kutterpullen will once again take place at Wencke Dock.

Registration for your team is possible until April 30, 2024, at the AStA office.
You can find more information and FAQs here: Kutterpullen 2024 FAQ
And because it was so much fun and to boost the anticipation, here's the aftermovie from Kutterpullen 2023: Kutterpullen 2023 Aftermovie

We look forward to seeing you,
Your AStA

Hooper:innen aufgepasst! Am 13.04.24 veranstaltet die Uni Bremen ein Basketballturnier unter Studierenden. Dazu darf auch Bremerhaven ein Team entsenden.

Das ganze findet von 10 -18 Uhr in Bremen statt, Snacks und Getränke gibt es dort und die Teilnahmegebühr übernimmt der AStA.

Wenn auf eurem Rücken eine weiße 23 steht, ihr den Papierkorb mit erstaunlicher Genauigkeit trefft, oder Triple Double noch auf eurer Bucket-Liste steht, dann meldet euch alleine, oder mit bis zu 9 Freund:innen per Mail bei: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.. 

ACHTUNG: Anmeldung bis zum 12.03., das ist schon am nächsten Dienstag!